DỊCH THUẬT TƯ PHÁP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐÃ TIÊM VẮC-XIN PHÒNG COVID-19

DỊCH THUẬT TƯ PHÁP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐÃ TIÊM VẮC-XIN PHÒNG COVID-19

Ngày đăng: 30/12/2021 04:35 PM

    Giấy chứng nhận đã tiêm vắc-xin phòng Covid-19 được cấp cho những người cần giấy tờ chứng minh về việc đã tiêm chủng vắc-xin ngừa vi-rút corona chủng mới, để đi nước ngoài hay cho các mục đích khác. Tuy nhiên, trước mắt giấy này được dự kiến sử dụng trong tình huống đi nước ngoài, nhằm nhận được sự nới lỏng biện pháp chống dịch khi nhập cảnh.

    Để trình báo cho Cơ quan nước ngoài, Giấy chứng nhận đã tiêm chủng cần phải dịch thuật tư pháp theo đúng quy định.

    I. QUY ĐỊNH VỀ DỊCH THUẬT TƯ PHÁP

    Dịch thuật tư pháp hay còn gọi là dịch thuật công chứng tư pháp là việc chứng thực bản dịch thực hiện bởi phòng tư pháp cấp quận, huyện. Dịch thuật công chứng tư pháp là việc phòng tư pháp chứng thực cộng tác viên đã dịch và cam kết dịch chính xác từ văn bản gốc sang tiếng nước ngoài. Cộng tác viên ở đây là người đủ khả năng, trình độ dịch thuật, được cơ quan nhà nước kiểm tra trình độ và ký hợp đồng cộng tác viên.

    II. GIẤY XÁC NHẬN ĐÃ TIÊM VẮC XIN PHÒNG COVID-19

    Có thể hiểu rằng, Giấy xác nhận đã tiêm vắc xin Covid-19 là minh chứng cho việc đã tiêm vắc xin theo đúng quy định của Bộ Y tế.

                 

             
    (Giấy chứng nhận tiêm vaccine ngừa Covid-19 bản Việt - Anh)

    Ngoài ra, hiện nay nhiều người dân đã tiêm vắc xin nhưng chưa được cập nhật chứng nhận trên hệ thống của Bộ Y tế. Trong trường hợp này người dân có thể phản hồi trực tiếp trên hệ thống của Bộ Y tế.

    Tuy nhiên, để thực hiện cập nhật chứng nhận thì bắt buộc người dân phải có giấy xác nhận đã tiêm vắc xin Covid-19 để làm minh chứng. Nếu người dân không có giấy xác nhận người dân không thể thực hiện cập nhật theo cách này.

    (Giấy chứng nhận tiêm vaccine ngừa Covid-19 bản Việt - Anh)

    III. QUY TRÌNH DỊCH THUẬT

    •            Tiếp nhận yêu cầu của khách hàng

    •            Tư vấn, báo giá và ký hợp đồng

    •            Tiếp nhận bản gốc Giấy xác nhận đã tiêm vắc xin Covid-19 và triển khai dịch thuật, đóng dấu tư pháp

    •            Gửi kết quả dịch thuật tư pháp cho khách hàng

    IV. THỜI GIAN DỊCH THUẬT

    Thời gian thực hiện dịch thuật công chứng tư pháp thông thường từ 2 – 4 ngày làm việc tùy theo loại, số lượng tài liệu và loại ngôn ngữ.

    Quý khách có vấn đề cụ thể cần tư vấn, vui lòng liên hệ:

    VĂN PHÒNG LUẬT SƯ A.D.V.N

    Phòng F2&F3, Tòa nhà FOSCO, Số 2 Phùng Khắc Khoan, P. Đa Kao, Quận 1, TP. HCM

    Hotline:  0903 693 301 - Mobile: 0909 393 329 

    Tel: 028 3926 0120, 3926 0125

    Email: vanphongluatsuadvn@gmail.com; advnlaw@gmail.com

    Website: advnlaw.vn