DỊCH VỤ DỊCH THUẬT TÀI LIỆU TỐ TỤNG

Ngày đăng: 25/03/2021 01:56 PM

Tố tụng bao gồm tố tụng dân sự, tố tụng hình sự, tố tụng hành chính. Dịch thuật tài liệu tố tụng pháp là dịch các tài liệu, văn bản, thuật ngữ và khái niệm phát sinh trong quá trình tố tụng, giải quyết vụ án. Đây là một lĩnh vực dịch thuật đòi hỏi kỹ năng cao ở các dịch giả. Biên dịch viên không những thông thạo ngôn ngữ, mà còn phải có kiến thức về các điều khoản pháp lý ở cả hai ngôn ngữ nguồn và đích và hiểu được ý nghĩa của chúng đầy đủ, đặc biệt là nắm vững quy trình tố tụng, để đảm bảo các bản dịch pháp lý được thực hiện chính xác.

(Ví dụ bản dịch thuật quyết định đưa vụ án ra xét xử từ Tiếng Việt sang Tiếng Hàn)

Với đội ngũ cộng tác viên gồm nhiều luật sư và chuyên gia tư vấn các ngành nghề am hiểu pháp luật, ADVNLAW tự tin là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật văn bản pháp lý với độ chính xác và chất lượng cao nhất cho khách hàng. ADVNLAW nhận dịch nhiều loại tài liệu tố tụng khác nhau, bao gồm, nhưng không giới hạn ở các tài liệu sau:

BIÊN BẢN GIAO NHẬN TÀI LIỆU, CHỨNG CỨ
BIÊN BẢN LẤY LỜI KHAI CỦA ĐƯƠNG SỰ
BIÊN BẢN LẤY LỜI KHAI CỦA NGƯỜI LÀM CHỨNG
THÔNG BÁO NỘP TIỀN TẠM ỨNG CHI PHÍ TỐ TỤNG
QUYẾT ĐỊNH XEM XÉT, THẨM ĐỊNH TẠI CHỖ
QUYẾT ĐỊNH TRƯNG CẦU GIÁM ĐỊNH
ĐƠN YÊU CẦU TÒA ÁN RA QUYẾT ĐỊNH ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN
QUYẾT ĐỊNH ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN VÀ THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG ĐỊNH GIÁ
QUYẾT ĐỊNH UỶ THÁC THU THẬP CHỨNG CỨ
QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP KHẨN CẤP TẠM THỜI
ĐƠN KHỞI KIỆN
THÔNG BÁO YÊU CẦU SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐƠN KHỞI KIỆN
THÔNG BÁO NỘP TIỀN TẠM ỨNG ÁN PHÍ
THÔNG BÁO VỀ VIỆC THỤ LÝ VỤ ÁN
BIÊN BẢN HÒA GIẢI
BIÊN BẢN VỀ KIỂM TRA VIỆC GIAO NỘP, TIẾP CẬN, CÔNG KHAI CHỨNG CỨ
QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ
QUYẾT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ
BIÊN BẢN PHIÊN TOÀ SƠ THẨM
BẢN ÁN
ĐƠN KHÁNG CÁO
QUYẾT ĐỊNH TẠM GIAM
QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP BẮT BUỘC CHỮA BỆNH
QUYẾT ĐỊNH TRƯNG CẦU GIÁM ĐỊNH
QUYẾT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ SƠ THẨM
QUYẾT ĐỊNH TRẢ HỒ SƠ VỤ ÁN
QUYẾT ĐỊNH TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG
QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN
QUYẾT ĐỊNH KHÁNG NGHỊ GIÁM ĐỐC THẨM
…………………….

( Ví dụ Bản dịch yêu cầu tống đạt từ Tiếng Việt sang Tiếng Nhật)

Dịch vụ dịch thuật pháp lý của ADVNLAW chúng tôi sẽ đáp ứng tất cả nhu cầu của quý khách hàng một cách nhanh chóng và chính xác nhất. Nếu bạn có nhu cầu dịch thuật tài liệu tố tụng hay bất cứ dịch vụ dịch thuật pháp lý nào khác, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin liên hệ bên dưới.

Được thành lập từ năm 2014 bởi đội ngũ luật sư, đại diện sở hữu công nghiệp, chuyên gia thuế, kế toán, Văn phòng luật sư A.D.V.N chuyên cung cấp các dịch vụ pháp lý trong các lĩnh vực dân sự, kinh doanh – thương mại, hôn nhân – gia đình, lao động, hình sự, hành chính, sở hữu trí tuệ, trong hoạt động tư vấn, tố tụng và đại diện ngoài tố tụng.